阿布扎比，2021年2月10日（WAM）- 阿布扎比国家石油公司（ADNOC）今天宣布签署一项勘探特许权协议，将阿布扎比近海4区的勘探权授予日本Cosmo Energy Holdings Co.，Ltd.的全资子公司Cosmo E＆P Albahriya Limited（宇宙）。 该奖项已由阿布扎比新成立的最高财经事务理事会（SCFEA）批准，这是该奖项获得SCFEA认可的首个奖项。 勘探特许权协议进一步加强了阿布扎比与Cosmo的长期合作关系以及阿联酋与日本的战略双边关系。 离岸区块4的奖项是继最近授予西方石油公司以及由意大利Eni和泰国PTTEP牵头的财团之后颁发的，这凸显了ADNOC在阿布扎比第二轮竞争性区块竞标中不断创造价值并利用其战略合作伙伴关系加速发展的能力，勘探和开发阿布扎比的碳氢化合物资源。 勘探特许权协议是由阿联酋工业和先进技术部长兼ADNOC集团首席执行官Sultan Ahmed Al Jaber博士和Cosmo集团首席执行官Hiroshi Kiriyama签署的。 Al Jaber博士说："这项特许经营奖的基础是我们与Cosmo的长期合作关系，并巩固了阿联酋和ADNOC最大的石油和天然气产品进口商日本之间根深蒂固的成功战略关系。 我们很高兴扩展与Cosmo的合作伙伴关系，特别是因为该奖项再次强调了能源合作在加强阿联酋和日本之间经济关系中的重要作用，因为我们专注于Covid后的复苏。 " Cosmo是在经过非常激烈的竞标之后被选中的。他们带来了对我们的离岸环境，技术和市场准入的专业知识和理解，这些要素构成了ADNOC针对战略合作伙伴关系的有针对性方法的关键要素，这使我们能够在继续实施2030年战略的同时，从资产和资源中释放价值并最大化价值。" 根据该协议的条款，Cosmo将在勘探阶段持有100％的股份，将投资高达1.45亿美元（5.32亿迪拉姆）进行勘探和评估钻探，包括参与费，以勘探和评估该地区的油气机会。该区块覆盖阿布扎比市西北部4,865平方公里的近海区域。 桐山浩志说："阿布扎比政府和科斯莫政府在我们建立了半个多世纪的石油和天然气领域有着牢固的伙伴关系。该奖项是我们加速阿布扎比上游业务并进一步加强与阿布扎比和ADNOC的无缝和多方面合作伙伴关系的重要里程碑。 "我们很高兴探索这一有前途的区块，以利用我们的专业知识和经验来释放油气价值。我们也确信，通过与我们的分支机构阿布扎比石油有限公司运营的Cosmo集团现有油田和Mubarraz岛建立协同效应，可以使我们在这一区块的成功得以体现。" 在勘探阶段成功进行商业发现后，Cosmo将有权获得生产特许权以开发和生产这种商业发现。 ADNOC可以选择在特许权的生产阶段持有60％的股份。 从勘探阶段开始，生产阶段的期限为35年，该区块有潜力在特许权的使用期限内为阿联酋创造重要的国内价值。 除了钻探勘探和评估井之外，勘探阶段还将利用Cosmo的优势，并为ADNOC的大型地震勘测提供财务和技术方面的帮助，该地震勘测正在采集区块区域内的3D地震数据。 该区块大部分地区已经获得的数据及其与现有油气田的邻近性表明，特许权区具有广阔的发展潜力。 ADNOC于2019年启动了阿布扎比的第二轮竞争性大宗投标，代表阿布扎比政府提供了一系列主要的陆上和海上区块。 根据来自详细的石油系统研究、地震勘测、勘探和评估井数据的现有数据，估计表明，第二轮招标中的区块拥有数十亿桶的石油和数十万亿立方英尺的天然气。 Cosmo在阿布扎比的上游行业拥有长期合作伙伴关系，并拥有阿布扎比石油有限公司（ADOC）和Bunduq Company Limited的股份。 上个月，ADNOC与阿布扎比ICE期货交易所（IFAD）与Cosmo能源集团旗下公司之一Cosmo Oil Co.，Ltd.签署了一项协议，以参考新的ICE Murban原油期货探究为原油定价的潜在机会。 。 阿联酋与日本之间的双边经济关系可以追溯到1961年，当时第一批阿联酋原油从阿布扎比的Umm Shaif近海油田出口到日本。 今天，日本从阿联酋进口了大约30％的原油。 2020年1月，ADNOC与日本自然资源和能源局签署了一项协议，在日本的设施中储存超过800万桶原油，从而扩大并扩大了先前协议的范围，该油田于2019年到期，同年ADNOC向日本INPEX公司授予了阿布扎比陆上第4区块的勘探权。 翻译者：Esraa Badr https://www.wam.ae/en/details/1395302908868 . |
1
