特拉维夫，2021年3月1日（WAM），穆罕默德·马哈茂德·哈贾（Mohamed Mahmoud Al Khaja）向以色列国总统鲁文·里夫林（Reuven Rivlin）递交了他作为阿联酋驻以色列国首任大使的全权证书。 为阿联酋大使举行了一次正式招待会，大使在向以色列总统递交国歌之前先聆听了阿联酋国歌的演奏。 里夫林总统说："作为以色列总统，这对我来说是一个特殊的时刻。"他指出，阿联酋是一个倡导和平的国家，成功地把沙漠变成了一个繁荣的绿洲，成为了技术、创造力和先进科学的中心。 "我们期待着加强两国关系。多亏了阿联酋勇敢而明智的领导，我们有幸看到了这美好的一天，阿联酋国旗在耶路撒冷总统官邸上方与以色列国旗并肩飘扬。" "以色列人很高兴在这里热烈欢迎你们，"总统继续说，他指出，领导人之间达成了协议，但人民缔造了真正和可持续的和平。 此外，他还说："我们可以做许多事情，通过促进区域合作、相互尊重和巩固和平价值观，推动我们各国人民和中东向前发展。" "我期待着看到你成功地在两国和两国人民之间架起和平的桥梁。欢迎！"总统最后说。 哈贾大使则说："很高兴今天站在你面前，我感谢你在这里接待我们。我还高兴地转达阿联酋总统谢赫·哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下、副总统、总理兼迪拜统治者谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下和谢赫·穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬殿下的问候，阿布扎比王储和阿联酋武装部队副最高指挥官，并向阁下和贵国人民致以进一步进步和繁荣的祝愿。" 卡贾接着说："女士们先生们，请允许我在各位阁下的见证下，对我们来到这片土地表示我们无比的高兴。" "阿联酋和以色列有着共同的立场，我们对未来有着共同的愿景，现在比以往任何时候都更需要宽容与合作的价值观。哈贾说："具有历史意义的《亚伯拉罕协议》和平协议于2020年9月在白宫签署，开启了我们两国关系的新篇章，促进了我们地区的稳定与安全。" 他还说，"今天，我们看到一个新的愿景，将为中东地区创造一条更好的道路。《亚伯拉罕协定》是一项历史性成就，不仅对两国，而且对整个地区都将产生积极影响。和平以外的任何选择都将意味着毁灭、贫困和人类苦难。" 他强调，这一新愿景正在塑造一个充满年轻活力的地区，是一个寻求实现更稳定、繁荣和安全未来的愿景。他对阿联酋在这个地区的新愿景中所发挥的作用表示满意，该地区渴望稳定和人类潜力的增长，并希望采取一种新的文明方式，为和平与繁荣的倡导者敞开机会之门。 "亚伯拉罕协定和平协定将继续是人类历史上所有和平倡导者的灯塔，因为它创造了一个新的现实。今天，两国都有一个共同目标，即在该地区建立和平与安全，并向我们各国人民灌输乐观和希望。在这方面，两国已经开始把应对地区和国际安全面临的挑战作为共同目标，我将为两国人民和地区稳定而不懈努力，加强两国之间的政治联系。" 此外，他说，"亚伯拉罕协定和平协定为该区域的青年创造就业机会开辟了新的前景，因为我们两国代表着该区域两个最重要和最大的经济体来支持增长和创造新的机会。我们两国已经开始在贸易和技术领域进行合作。" Al Khaja还指出，"两国开始建立外交关系，通过旅游业和教育、卫生等各领域的合作，使两国人民之间的关系升温，我将尽一切努力加强这种关系，弥合两国文化和人民之间的任何差距。" "在这个世界继续抗击COVID-19流行病的艰难年份，阿联酋不遗余力地追求已故谢赫·扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬留下的遗产，同时站在所有友好国家的立场上，帮助它们克服面临的挑战，而不分宗教、文化或种族。这是一项人道主义义务，也是一项坚定的原则。 他补充说，"阿联酋和以色列国在对抗COVID-19的科学研究方面进行了合作，我们两国已经成为全球接种COVID-19疫苗的领导者。我们继续相互学习，并与世界分享这些知识。这就是和平带来的。今天，阿拉伯联合酋长国和以色列国站在一起拯救生命，一方面遏制这一流行病，另一方面安全地开放我们两国的经济。" Al Khaja最后说，"我要感谢阁下和你们所有人接待我担任第一位阿联酋驻以色列国大使，我保证努力加强双边关系，朝着有利于我们各国和人民的合作新境界迈进。我还希望，我们将在为该地区人民建设温暖和平方面取得进展。" 仪式结束后，里夫林总统与哈贾举行了双边会晤。 里夫林总统祝愿阿联酋大使在其任务中取得成功，这有助于发展和加强阿联酋和以色列国在各个领域的双边关系，并强调阿联酋愿意提供一切可能的支持，以促进他的任务。 此外，Al Khaja还表示，他对在以色列国代表阿联酋感到自豪，并热切希望加强双边关系，在各个领域激活双边关系，为加强两国友好关系作出贡献。 里夫林总统也向阿联酋领导人致以问候，祝愿阿联酋政府和人民进一步发展繁荣。 Al Khaja今天抵达特拉维夫，会见了以色列外交部长阿什肯纳齐。 会议讨论了两国关系和《亚伯拉罕协定》签署以来的重大发展，以及加强各领域合作的途径。 加比·阿什肯纳齐向哈贾表示祝贺，并祝愿他在新的使命中一切顺利。 阿什肯纳齐还指出，阿联酋在领导《亚伯拉罕协定》和平协议给中东带来的变化方面发挥了重要作用。翻译者：Fawzia Alaa。 http://wam.ae/en/details/1395302914612 |
1
