阿布扎比，2021年3月4日（WAM），阿联酋工业和先进技术部长Sultan bin Ahmed Al-Jaber博士会见了大韩民国贸易、工业和能源部长Sung Yun mo，讨论了如何加强两国在工业和先进技术领域的战略合作。 这次会谈是在阿联酋工业和先进技术部（MoIAT）与韩国贸易、工业和能源部（MOTIE）之间举行的一次虚拟会议上进行的，会议的重点是加强两国之间的关系，历时40多年。 MoIAT副秘书长奥马尔·苏瓦伊纳·苏瓦迪（Omar Suwaina Al Suwaidi）、阿联酋驻韩大使阿卜杜拉·赛义夫·阿里·努阿伊米（Abdullah Saif Ali Al Nuaimi）、韩国驻阿联酋大使权永宇等政府高官出席了活动。 此次聚会还吸引了两国部分公共和私营部门实体的高管参加。其中包括阿布扎比国家石油公司（ADNOC）、Masdar、Mohamed bin Zayed人工智能大学（MBZUAI）、韩国天然气公司（KOGAS）、韩国国家石油公司（KNOC）、H2KOREA、GS Caltex、GS Energy、Hanwha Solutions、LOTTE Chemical、SK E&C、SK innovation和三星工程公司。 部长们强调，他们的国家将共同致力于加速后乔维德-19经济复苏和向低碳未来过渡。他们表示非常有兴趣共同努力建设几个战略领域的能力，包括能源、气候变化、绿色氢气、第四次工业革命技术，以及空间、电子、金属、制药和食品工业。 会议最终在MoIAT和MOTIE之间签署了两份谅解备忘录。 第一个协议的目标是合作发展氢经济。这两个部门旨在支持阿联酋和大韩民国之间有关氢气贸易的法律、法规、条例和国家政策，并促进阿布扎比氢气联盟（包括ADNOC、穆巴达拉和ADQ）与韩国之间的合作。它们还寻求在相关的国际论坛上进行合作。 根据谅解备忘录的条款，MoIAT和MOTIE计划开展联合可行性研究和试点项目，重点是氢、碳回收和相关的低排放技术、产业和价值链。 第二项协议涉及工业和技术政策的制定。合作领域包括确定议程和交流工业发展方面的监管最佳做法。感兴趣的主要领域包括medtech（远程医疗、药品制造和先进的药物输送系统）、space（小型卫星制造）、agritech（智能水产养殖和智能农场）和Industry 4.0（智能工厂以及相关技术和政策）。 在第二份谅解备忘录的框架内，部长们同意定期举行战略会议，讨论工业和技术政策，并探讨潜在的新合作领域。 贾贝尔博士说："阿联酋领导层一直鼓励互利的国际伙伴关系，大韩民国一直是我国的长期宝贵伙伴。新的谅解备忘录支持MoIAT的任务，即发展阿联酋的工业部门，促进其对经济多样化的贡献，鼓励在这一领域的外国直接投资，并加强该国的研发生态系统。这项合作是该部努力与全球利益攸关方建立协同关系的一部分，目的是交流和本地化先进技术领域的知识。" 在强调战略伙伴关系的重要性时，他补充说："我们愿意学习全球最佳做法，并利用这些专业知识加强我们的技术基础设施，为聪明人创造有利环境，提高运营效率，提高本地产品的质量和竞争力。大韩民国在采用第四次工业革命解决方案方面拥有丰富的经验，因此它是我们迈向以技术为动力、以知识为基础的经济道路上的理想伙伴。" 贾比尔博士指出，该部协调公共和私营部门的共同努力，以实现世界级的国家生产，并致力于加强学术和研发机构在这方面的作用。他强调，制药、餐饮和制氢技术是优先领域。 宋云墨说，"尽管由于去年爆发的COVID-19病毒而受到限制，但大韩民国和阿联酋进行了积极的合作，包括商业互动以及大流行控制。我们两国在石油和天然气领域进行了成功的合作，但我们渴望扩大我们的合作范围，重点发展低碳技术、信息技术和零接触经济。今天，我们很高兴通过签署两项新协议，在培育未来产业和有前途的初创企业方面建立合作关系。" 阿联酋是大韩民国在中东和北非地区最大的贸易伙伴，而韩国是阿联酋在亚洲最重要的贸易伙伴之一。多年来，特别是近十年来，两国在人工智能、创新、国防、科技、文化、教育、可再生能源和核能等领域的合作显著加强。到2019年底，双边非石油贸易额达到183亿迪拉姆（50亿美元）。翻译者：Fawzia Alaa。 http://www.wam.ae/en/details/1395302915366 |
1
