迪拜，2021 年 10 月 20 日（WAM）- 阿联酋航天局与以色列航天局签署了一份谅解备忘录（MoU），以加强科学研究、空间探索和知识转移方面的合作，以加速经济增长和人类进步。 先进技术国务部长兼阿联酋航天局主席 Sarah bint Yousif Al Amiri 说："分享知识和专业知识是阿联酋创建具有吸引力和竞争力的国家航天工业愿景的关键部分。如果你看看历史上最成功的全球太空计划，共同点是合作。以色列拥有全球公认的太空工业，发展双边和多边伙伴关系从未像我们拥抱太空探索的新时代一样重要。" 在与阿联酋航天局联合举办的 2020 年迪拜太空周期间，她与以色列创新、科学和技术部长 Orit Farkash-Hacohen 签署了协议。 阿联酋航天局局长塞勒姆·布蒂·阿尔库拜西、阿联酋航天局航天部门执行主任 Ibrahim Al Qasim 和以色列航天局局长 Uri Oron 准将，与两国高级官员一起出席了此次活动。 Farkash-Hacohen 说："政府签署协议，但人民和合作才是真正实现和平的。以色列是研究、空间、科学和高科技领域的国际领导者。今天，我代表以色列政府，很高兴与阿联酋航天局在重要和开创性领域签署一系列合作协议。我感谢先进技术部长 Sarah Al Amiri 在去年两个机构之间所做的重要合作工作。感谢这一点工作，我们已经启动了先进的举措，以造福于我们孩子的教育和联合研究。我同意 Al Amiri 部长的愿景，即利用科学和空间不仅作为经济刺激措施，而且还可以凝聚人心并教育我们的下一代。" 该协议为互利的战略伙伴关系奠定了框架，这将加强收集和分析科学空间数据的努力。双方将在探索、研究、数据分析、教育等广泛的战略领域加强合作与合作。 作为具有里程碑意义的协议的一部分，阿联酋将为以色列的 Beresheet-2 任务交换研究和开发科学仪器，该任务将在 2024 年之前让航天器登陆月球。 以色列和阿联酋的大学也将启动合作研究项目。它们包括探索赤潮现象、分析威胁枣椰树种植的红棕榈象甲虫害，以及绘制气溶胶 悬浮在大气中的固体和液体颗粒。以色列航天局和法国航天局使用的微型卫星收集的植被和环境数据也将与阿联酋共享。 近几十年来，以色列在空间研究、先进技术和私营部门扩张方面取得了近乎空前的发展。包括成为世界上第八个在太空成功发射和定位卫星的国家。 阿联酋的太空计划始于 2006 年的知识转移计划，该计划见证了阿联酋工程师与世界各地的合作伙伴合作，开发阿联酋的航天器设计、工程和制造能力，发射了一系列由阿联酋工程师设计和建造的地球观测卫星。 翻译者：Esraa Badr http://wam.ae/en/details/1395302983086 . |
1
